Com a mesma objectividade e da mesma forma sucinta que vos recomendo para amanhã:
"quanto a LEO a usar no teste de recuperação, será a republicada de 20 de Maio ou a anterior?"
A anterior.
"distinção entre lei-travão e direito de emenda"
Critério pragmático: o direito de emenda aplica-se a alterações introduzidas na proposta de Lei do Orçamento (antes de ser aprovada, publicada e entrar em vigor); a lei-travão aplica-se em relação à Lei do Orçamento, já em vigor. Além disso, como suponha que saiba, ambos os mecanismos têm diferentes razões de ser, diferentes regimes e diferentes consequências.