quinta-feira, 5 de dezembro de 2013

Em português corrente


E como não consta que entre ontem à tarde e hoje de manhã os CTT tenham descoberto petróleo em Cabo Ruivo importa traduzir:

CTT dispara 8% na estreia em bolsa 

Quer na realidade dizer: Estado vendeu CTT demasiado barato ontem. Quem paga essa diferença, oferecida ontem pelo Governo e recebida hoje pelos investidores privados? Nós. Todos nós.